Idan Raichel
IIn Israel, military service is mandatory for all young men and women, so at age eighteen. Idan Raichel was conscripted in to the Israeli army. It was in this military setting that Idan developed musical skills that would prove essential later in life. Rather then heading to the front line soft his volatile region, Idan joined the Army rock band and tour ed military bases, performing covers of Israeli and European pop hits. From the beginning, Idan saw the experience as a collaboration be t ween artists who each bring their own musical culture and talent sto the stage. As part of what became known as The Idan Raichel Project he brought to get herd different musicians from awide variety of back grounds. including Ethiopians, Jews and Arabs among others .The Idan Raichel Project become known a round the world for its cross -cultural collaborations that changed the idea of Israeli popular music and offered young, tolerant , multi – ethnic Israelis a music that all the universe could love.<3
RIVER WATERS (Lyrics by Idan Raichel ( 2010)
Flowing waters of the river
See
These are the days of your life
The waters of your life
Washed in the current
That begins with the first rain
Flowing water of the river
See
These are the streams of water
That will reach an anguished desert
With the falling silence
Even if I drink the entire ocean
It will not quench my thirst
For another day close to you
For another day in your arms
Even if I sit under the sun
Her rays will not burn me
MAI NAHAR (מי נהר) River Waters lyrics in Hebrew by Idan Raichel (2010)
מי נהר זורמים
הבט
אלו הם ימי חייך
הם מימי חייך
נשטפים בזרם
שמתחיל עם גשם ראשון
מי נהר זורמים
הבט
אלו הם פלגי המים
שיגיעו אל מדבר גווע
עם השקט שיבוא
גם אם אשתה את כל הים
הוא לא ירווה את צימאוני
לעוד יום קרוב אליך
לעוד יום בזרועותיך
גם אם אשב מתחת שמש
לא ישרפו אותי קרניה
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתך